A Marathi paean to Urdu poetry

Prashant Rangnekar

Wearing various hats simultaneously is nothing new for the Thane Municipal Corporation's (TMC) public relations officer Sandeep Malvi. At 36, he has also been a journalist for 12 years and has worked with the anti-HIV/AIDS movement at the Maharashtra State AIDS Control society (MSACS). But his favourite hobby is also his worst-kept secret—Malvi has honed a fine talent, of writing ghazals in Marathi.

Since ghazals are primarily a form of Urdu literature, there are few who have dabbled this form of poetry in any other language even after Marathi poet Madhav Julian started writing ghazals , followed by famous ghazal writer Suresh Bhat, who also wrote in Marathi. But Malvi once had the opportunity to tour with ghazal singer Bhimrao Panchal, a trip that turned a small hobby into a serious passion.

“I believe a poet's mind keeps thinking all the time, whatever he does,” says Malvi, when asked when a busy civic official finds the time for couplets. “Whenever any line comes to my mind, I quickly put it down on a piece of paper. Still, sometimes just one ghazal may take months to finish. It all depends on what comes to my mind.” A collection of Malvi’s ghazals has already been published by the Ghazal Sagar Pratisthan, with a second edition being released by Chief Minister Vilasrao Deshmukh earlier this year.

His versatile work experience reflects in his poetry too, besides having assisted his steady climb in his career. Starting as a journalist in Kolhapur, the always-calm Salvi came to Mumbai in 1997 to join a magazine before switching to MSACS as a project co-ordinator. “My stint as a journalist and my work with AIDS patients brought me closer to some harsh realities of life,” he says. That’s why, his poetry dwells on various emotions, but the focus is often on social issues.

“Earlier, I would pen verse of any kind, without really keeping in mind any particular form. But it was ghazal singer Bhimrao Panchal who, having read some of my poetry, advised me to try developing myself as ghazal writer,” he says. “One has to take proper care while writing ghazals, since the rhyming pattern must match the form.” His ghazals “directly touch the chords of the heart”, in the words of Panchal. “Even while writing on various issues ranging from life to social problems, he maintains the rhyme of ghazals which is of utmost importance,” adds Panchal, who has sung several of Malvi's ghazals at big concerts.

Malvi is now also writing a novel and a book on eunuchs, a project he has toured the country for, trying to gather detailed aspects of life in India for the transgender community. For Malvi, until that project is complete, it’s another bee in his buzzing bonnet.


Anonymous said...

Aston Villa rode their luck at Hull City where an 88-minute own goal from Kamil Zayatte saw them leapfrog three points clear of Arsenal and into fourth place in the Premier League wow gold with a 1-0 win.

Villa had to survive Hull penalty appeals for a handball against Ashley Young in time added on, television replays showing that referee Steve Bennett wow gold correctly rejected the claims after consulting a linesman.

Bennett had been involved in controversy after just five minutes when American goalkeeper Brad Friedel looked to have handed Hull the initiative and threaten Villa's return to the Champions League qualifying wow gold zone.

Friedel spilled wow gold the ball under pressure from Nick Barmby and stand-in right-back Nigel Reo-Coker turned it into his own net as he attempted to wow gold clear.

But Bennett cut short wow gold celebrations at the KC Stadium -- and let Friedel off the hook -- when he ruled out the score for an apparent infringement by Barmby.

Zayatte's intervention from a Young cross bound for wow gold Gabriel Agbonlahor then saw Villa leapfrog Arsenal and draw level with Manchester United on 38 points -- seven adrift of leaders Liverpool and four wow gold behind Chelsea.

Stung by an on-pitch dressing down wow gold by manager Phil Brown at Manchester City last week, Hull showed five changes and a vastly improved performance.

Promoted Hull were looking for only their second win in 11 games while wow gold Villa arrived unbeaten in seven and it looked to be heading for a goalless draw when the home side suffered a cruel late blow.

Anonymous said...

South Africa inflicted the world of warcraft gold first home series defeat on Australia in almost 16 wow powerleveling years as they wrapped up a nine-wicket win over the world's number one ranked world of warcraft gold Test nation in Melbourne on Tuesday.

Captain Graeme Smith wow power leveling hit a fluent 75 as his side successfully passed a world of warcraft gold modest victory target of 183 on the final day at the MCG to take an wow powerleveling unassailable 2-0 lead.

It was the South dofus kamas African's first-ever Test series triumph in Australia and dofus kamas victory in the third and final match in Sydney will see them leapfrog the home side at the top of the global Lord of the Rings Online Gold rankings.

Hashim Amla LOTRO Gold (30 not out) scored the winning fly for fun penya runs shortly after lunch as South Africa flyff penya became the first team to overcome Australia at home Final Fantasy XI gilsince the West Indies in 1992-93.

South Africa ffxi gil were never under any pressure in eq2 plat their run chase and did not lose eq2 gold a wicket until just before lunch when the inspirational Smith Lord of the Rings Online Gold was trapped leg before wicket by Nathan LOTRO Gold Hauritz.

Smith had flyff penya dominated a 121-run opening stand buy flyff gold with Neil McKenzie, hitting ffxi gil 10 boundaries.

McKenzie struggled to buy ffxi gil a half century and survived strong eq2 plat lbw shouts from Brett Lee, eq2 gold who was bowling despite an injured foot that will Lord of the Rings Online gold keep him out of the Sydney Test.

South Africa's LOTRO gold victory was set up by a brilliant maiden Test century fly for fun penya from JP Duminy, who shared a stunning flyff penya 180-run ninth wicket partnership with pace bowler Dale Final Fantasy XI gil Steyn.

It gave the tourists ffxi gil a priceless 65-run lead on first innings before man of eq2 plat the match Steyn worked his magic with the ball as Australia were eq2 gold bowled out on the fourth day for 247 in their second innings.

The pugnacious Smith was virtually runescape money lost for words in his victory speech.

"It has been such a special moment runescape gold for all of us, it has been an incredible team effort," he said.

"I have been smiling non-stop since we hit the winning ugg boots runs.

"To be 2-0 up after this game was something ugg boots we only dreamt of."

South Africa won the first Test in Perth from an unlikely ugg boots position, chasing 414 for victory for the loss of only four wickets.